Лучшие любовные цитаты на испанском

Любовь – это самое сильное чувство, которое человек может испытать. Испанские люди понимают это очень хорошо и умеют выражать это чувство по-своему. В этой подборке вы найдете цитаты на испанском языке, которые помогут вам лучше понять и прочувствовать любовь.

Si quieres ser amado, amor. — Если хочешь быть любимым, люби.

Сенека.

El amor es cuando alguien puede devolver a una persona a si mismo. — Любовь — это когда кто-то может вернуть человеку самого себя.

Анхель де Куатьэ.

Todo amor da miedo. Todo amor es una tragedia. — Всякая любовь страшна. Всякая любовь – трагедия.

Оскар Уайльд.

Amar a una mujer con toda tu alma no vale la pena. Y no amar no funciona. — Любить женщину всей душой не стоит. А не любить — не получается.

Сальвадор Дали.

En esencia, el amor todo el tiempo comienza de nuevo. — В сущности, любовь все время начинается снова.

Мадам де Севинье.

El amor es el mejor maquillaje. Pero es mas facil comprar cosmeticos. — Любовь — лучшая косметика. Но косметику купить легче.

Ив Сен-Лоран.

La busqueda de diversidad en el amor es un signo de impotencia. — Поиски разнообразия в любви – признак бессилия.

Оноре де Бальзак.

Me enamorare de TI manana, porque hoy todavia no te conozco. — Я влюблюсь в тебя завтра, ведь сегодня я с тобой еще не знаком.

Марк Леви.

Las personas que son dificiles de amar son las que mas necesitan amor… — Люди, которых трудно полюбить, как раз больше всего нуждаются в любви…

«Мирный воин».

El amor a menudo quita la mente de quien la tiene y la da a quienes no la tienen. — Любовь часто отнимает разум у того, кто его имеет, и дает тем, у кого его нет.

Д. Дидро.

El amor es uno, pero hay miles de falsificaciones debajo de el. — Любовь одна, но подделок под нее — тысячи.

Франсуа Ларошфуко.

El amor no trae dolor, el dolor lo traen las personas que no saben amar. — Любовь не приносит боли, боль приносят люди, которые не умеют любить.

Марта Кетро.

Cuando amas, quieres hacer algo en nombre del amor. Quiero Sacrificarme. Quiero servir. — Когда любишь, хочется что-то делать во имя любви. Хочется жертвовать собой. Хочется служить.

Эрнест Хемингуэй.

El amor verdadero suele ser el mas dificil. — Настоящая любовь обычно самая трудная.

Кьера Касс.

En el amor, como en la naturaleza, los primeros frios son los mas sensibles. — В любви, как и в природе, первые холода чувствительнее всего.

Пьер Буаст.

Vive un momento, ama sin amor… — Живи мгновеньем, люби безоглядно…

«Помни меня».

El amante es ciego hacia el ser querido. — Любящий слеп по отношению к любимому.

Платон.

Tu cuerpo desnudo debe pertenecer a alguien que ame tu alma desnuda. — Твоё обнажённое тело должно принадлежать тому, кто полюбит твою обнажённую душу.

Чарли Чаплин.

No importa quien eres o como te ves, lo principal es que alguien te quiere. — Не важно кто ты и как выглядишь, главное чтобы кто-то любил тебя.

Роалд Дал.

La vida es una flor para la cual el amor es miel. — Жизнь — это цветок, для которого любовь является медом.

Виктор Гюго.

Cuando encuentras el tuyo, ni siquiera quieres mirar otro. — Когда находишь свое, на другое даже смотреть не хочется.

Эрих Мария Ремарк.

Si el amor vive en nosotros, somos eternos. — Если в нас любовь живет, мы вечные.

Генрих Гейне.

Resistir el amor es suministrarlo con nuevas armas. — Сопротивляться любви – значит снабжать ее новым оружием.

Жорж Санд.

Es necesario juzgar a una persona antes de amarla, porque, habiendo amado, ya no juzgan. — Надо судить человека прежде, чем полюбил его, ибо, полюбив, уже не судят.

Цицерон.

El amor, no la filosofia alemana, sirve para explicar este mundo. — Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира.

Оскар Уайльд.

El amor es un juego y una creatividad implacable. — Любовь – игра и неустанное творчество.

Октавио Пас.

Amar es dejar de comparar. — Любить — значит перестать сравнивать.

Бернар Грассе.

Para ganar el corazon de una persona, el camino mas corto es el camino del amor. — Чтобы завоевать сердце человека, самый короткий путь – путь любви.

Фетхуллах Гюлен.

Si, si, te quiero. Es mi culpa que no lo supieras. — Да, да, я люблю тебя. Моя вина, что ты этого не знал.

Антуан де Сент-Экзюпери.

Puedes dar sin amor, pero es imposible amar sin dar. — Можно отдавать без любви, но невозможно любить не отдавая.

Ричард Браунштайн.

Solo somos naturales con los que amamos. — Мы бываем естественны только с теми, кого мы любим.

Андре Моруа.

La mujer es Sagrada; la mujer que amas es doblemente Sagrada. — Женщина священна; женщина, которую любишь, священна вдвойне.

Александр Дюма.

Amense, pero no conviertan el amor en cadenas. Que sea mejor que sea un mar emocionante entre las orillas de sus almas. — Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи. Пусть лучше она будет волнующим морем между берегами ваших душ.

Джебран Халиль.

El amor es una jaula con barras de felicidad. — Любовь – это клетка с прутьями из счастья.

Клаудия Кардинале.

El amor verdadero nunca pasa sin problemas. — Настоящая любовь никогда не проходит гладко.

Уильям Шекспир.

No ser amado es solo un fracaso, no amar es una desgracia. — Не быть любимым — это всего лишь неудача, не любить — вот несчастье.

Альбер Камю.

El amor es el valor Supremo: esta listo para cualquier sacrificio. — Любовь есть высшее мужество: она готова к любым жертвам.

Эмануэль фон Бодман.

La vida en abundancia solo viene a traves de un gran amor. — Жизнь в изобилии приходит только через большую любовь.

Элберт Хаббард.

En una hora, el amor es toda una vida. — В одном часе любви – целая жизнь.

Оноре де Бальзак.

La mayor tragedia de la vida no es que las personas mueran, sino que dejan de amar. — Величайшая трагедия жизни состоит не в том, что люди гибнут, а в том, что они перестают любить.

Уильям Сомерсет Моэм.

No ser amado es solo un fracaso, no amar es una desgracia. — Труднее сохранить верность в любви счастливой, чем в любви несчастной.

Пьер Буаст.

El amor no es uno de los atributos de una Deidad, sino la suma de todos sus atributos. — Любовь — это не один из атрибутов Божества, а сумма всех Его атрибутов.

Дэйв Гиббонс.

Amar es vivir con el corazon. — Любить – значит жить сердцем.

Жан Батист Анри Лакордер.

El Don de la verdad es el Don del amor. — Дар истины — это дар любви.

Дэвид Айк.

El amor es una cosa emocional y, al ser asi, es lo opuesto a la mente pura y fria. — Любовь — это вещь эмоциональная, и, будучи таковой, она противоположна чистому и холодному разуму.

Артур Конан Дойл.

Tenemos que ser honestos con los que amamos. — Мы должны быть честными с теми, кого любим.

Анхель де Куатье.

El amor es una fuerza que puede mover montanas. — Любовь — это сила, которая может сдвинуть горы.

Дин Кунц «Ключи к полуночи».

Morir de amor significa vivirlo. — Умирать от любви — значит, жить ею.

Виктор Гюго.

Quizas en este mundo solo seas humano, pero para alguien eres todo el mundo. — Возможно, в этом мире ты лишь человек, но для кого-то ты — весь мир.

Габриэль Гарсиа Маркес.

Lo peor es cuando el pasado se convierte en aquellos que deberian haber sido el futuro. — Самое страшное — когда прошлым становятся те, кто должен был стать будущим».

Хавьер Мариас.

El amor en el matrimonio persiste mientras el esposo y la esposa sigan interesados en los pensamientos de los demas. — Любовь в браке сохраняется до тех пор, пока муж и жена продолжают интересоваться мыслями друг друга.

Lo mejor para aferrarse en la vida es el uno al otro. — Лучшее, за что нужно держаться в жизни — друг за друга.

Одри Хепберн.

Aceptamos el amor que creemos que merecemos. — Мы принимаем ту любовь, которую, по нашему мнению, заслуживаем.

Стивен Шобски.

Cuidado con el amor. Te hara pensar que la parte superior es la parte inferior, y la verdad es mentira. — Остерегайся любви. Она заставит тебя думать, что верх это низ, а правда ложь.

Рик Риордан.

Amar y estar en una relacion son cosas completamente diferentes. — Любить и быть в отношениях – абсолютно разные вещи.

Киану Ривз.

El amor es una fruta que madura en cualquier momento y que cualquier mano puede alcanzar. — Любовь — это плод, который созревает в любое время и до которого может дотянуться любая рука.

Мать Тереза.

El amor es una planta tierna y no vive mucho tiempo si se riega con lagrimas. — Любовь — нежное растение и не живет долго, если его орошают слезами.

Джеймс Купер.

El amor es tan corto y se olvida tanto tiempo. — Любовь так коротка, а забывается так долго.

Пабло Неруда.

El amor vale exactamente lo que vale la persona que lo experimenta. — Любовь стоит ровно столько, сколько стоит человек, который ее испытывает.

Ромен Роллан.

Con una mirada puedes matar el amor, con una mirada puedes resucitarlo. — Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить ее.

Уильям Шекспир.

La fuente del amor esta mas en nosotros que en el ser amado. — Источник любви скорее в нас, нежели в любимом существе.

Андре Моруа.

El amor es un sabio invento de la naturaleza: el que ama hace lo que tiene que hacer con facilidad. — Любовь – мудрое изобретение природы: тот, кто любит, с легкостью делает то, что должен.

Вильгельм Швебель.

El anhelo de amor es el amor mismo. — Тоска по любви есть сама любовь.

Пьер Абеляр.

Tus ojos se queman con amor, y esta es la mejor belleza del mundo. — У тебя глаза горят любовью, а это самая лучшая красота на свете.

Эльчин Сафарли.

De lo que sea que nuestras almas hayan sido creadas, su alma y la mia son una. — Из чего бы ни были сотворены наши души, его душа и моя одно. «Грозовой перевал».

El amor conquista todo menos la pobreza y el dolor de muelas. — Любовь побеждает всё, кроме бедности и зубной боли.

Мэй Уэст.

El corazon es una fortaleza que es mas facil de conquistar que de sostener. — Сердце – это крепость, которую легче завоевать, чем удержать.

Нинон де Ланкло.

Solo hay una felicidad en la vida: amar y ser amado. — Есть только одно счастье в жизни — любить и быть любимым.

Жорж Санд.

El verdadero amor comienza donde no se espera nada a cambio. — Настоящая любовь начинается там, где ничего не ждут взамен.

Антуан Сент-Экзюпери.

Кристина Залозная

Филолог, переводчик, учитель русского, украинского языка и литературы.

Оцените автора
Статусы для соцсетей
Добавить комментарий

  1. Алена Строганова

    Это были прекрасные цитаты! Они наполнены такой глубокой истиной и любовью. Они действительно достойны перевода на другие языки, чтобы другие могли их понять и получить от них удовольствие!

    Ответить