Цитаты об огне на английском

Огонь может быть источником опасности, но он также может служить источником истинной силы и света. В этой статье мы исследуем исторические цитаты об огне и его символическом значении.

She had come back into his life like a sudden flame; blazing and streaming into his heart… – Она вернулась в его жизнь, как пламя, которое тянет свои языки прямо к сердцу.

Ной Кэлхаун.

The light that burns twice as bright burns half as long. – Огонь, который горит в два раза ярче, сгорает в два раза быстрее.

Бегущий по лезвию.

It is terrible to watch when the palace is burning, but when the shack is burning, the heart squeezes even more painfully. A poor man’s hut on fire – what could be more terrible! – Страшно смотреть, когда горит дворец, но когда горит лачуга, сердце сжимается еще больней. Охваченная огнем хижина бедняка – что может быть ужасней!

Виктор Гюго.

His presence warmed me more than the brightest fire. – Его присутствие согревало меня больше, чем самый яркий огонь.

Ш. Бронтэ.

When I am asked what I would take from a burning house, I answer – fire. – Когда меня спрашивают, что бы я забрал из горящего дома, я отвечаю – огонь.

Жан Кокто.

It’s better to bum out than to fade away. – Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать.

Better a little fire to warm us, than a great one to burn us. – Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет.

You can’t tear a single page out of your life, but you can throw the whole book into the fire. – Нельзя вырвать ни одной страницы из своей жизни, но можно бросить всю книгу в огонь.

Жорж Санд.

It was a pleasure to burn. It was a special pleasure to see things eaten, to see things blackened and changed. – Жечь было наслаждением. Какое-то особое наслаждение видеть, как огонь пожирает вещи, как они чернеют и меняются.

Рэй Брэдбери.

Motivation is a fire from within. If someone tries to light this fire under you, it will most likely burn out very quickly. – Мотивация – это огонь изнутри. Если кто-то попытается зажечь этот огонь под вами, скорее всего, он очень быстро сгорит.

Стивен Кови.

Fire is contradictory. – Огонь противоречив.

Гастон Башлар.

Love lights more fires than hate extinguishes. – Любовь зажигает больше огней, чем ненависть гасит.

Элла Уилкокс.

Fire kills. But sometimes what grows out of the ashes is better than the old one. – Огонь убивает. Но порой то, что вырастает из-под пепла, оказывается лучше старого.

Король Лев 2: Гордость Симбы.

We must take fire from the past, not ashes. – Мы должны брать из прошлого огонь, а не пепел.

Жан Жорес.

Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell. – Любовь – это огонь. Но согреет ли он твой очаг или сожжет твой дом – никогда не знаешь наверняка.

Джоан Кроуфорд.

A monologue is the smoke of a spiritual fire burning within us. – Монолог – это дым духовного огня, горящего внутри нас.

Виктор Гюго.

Can anyone take a fire in the bosom, so that the dress does not burn through? – Может ли кто взять огонь за пазуху, чтобы не прогорело платье?

Царь Соломон. Книга притчей Соломоновых.

It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters. – Наши страсти похожи на огонь и воду – они хорошие слуги, но плохие хозяева.

Эзоп.

The most impressive weapon of destruction is fire. It destroys completely and irrevocably. – Самое впечатляющее орудие разрушения – огонь. Он разрушает окончательно и бесповоротно.

Элиас Канетти.

Everything in the world is made of fire. The world is, has been, and will be an eternal fire, extinguished by measures and ignited by measures. – Всё в мире из огня. Мир есть, был и будет вечным огнем, мерами затухающий и мерами возгорающийся.

Гераклит Эфесский.

Pyromania is one of the deepest instincts of the human race: nothing is more fascinating than fire. – Пиромания – один из глубинных инстинктов рода человеческого: ничто так не завораживает, как огонь.

Амели Нотомб.

Work hard so that those tiny sparks of heavenly fire that are called conscience do not die in your soul – Трудись, чтобы в твоей душе не умерли те крошечные искры небесного огня, что зовутся совестью.

Джордж Вашингтон.

The fire is not extinguished by the fact that another one was lit from it – Огонь не гаснет от того, что от него зажгли другой.

Лукиан Самосатский.

The one who burns out the fire with fire, usually remains on the ashes. – Тот, кто огонь выжигает огнем, обычно остается на пепелище.

Эбигайл Ван Берен.

Fire is something deeply personal and universal. – Огонь – это нечто глубоко личное и универсальное.

Гастон Башлар.

Politics should be treated like fire: don’t get too close for fear of getting burned, and don’t get too far away for fear of freezing. – С политикой следует обращаться как с огнем: не подходить слишком близко, чтобы не обжечься, и не очень удаляться, чтобы не замерзнуть.

Антисфен.

Fire and fear are good servants, but bad masters. – Огонь и страх хорошие слуги, но плохие хозяева.

The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained. – Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.

If you give a fool a torch, he will burn the house; if you give a torch to a scientist, he will set the whole world on fire. – Если дать глупцу факел, он сожжет дом; если факел дать ученому, он воспламенит весь мир.

Рихард Дюбель.

Music should strike fire from people’s hearts. – Музыка должна высекать огонь из людских сердец.

Людвиг Бетховен.

Кристина Залозная

Филолог, переводчик, учитель русского, украинского языка и литературы.

Оцените автора
Статусы для соцсетей
Добавить комментарий