Улыбнись: Смешные цитаты на английском с переводом

Все они будут представлены на английском языке и их будет доступен перевод. Короткие и довольно смешные цитаты помогут тебе поднять настроение и расслабиться. Давай приступим к просмотру этих интересных цитат!

I started out with nothing and still have most of it left. Я начинал, ничего не имея, и большая часть этого до сих пор со мной.

No, you didn’t wake me up. I had to get up to answer the phone anyway. Нет, ты не разбудил меня. Я все равно должен был встать, чтобы ответить на звонок.

Don’t steal, don’t lie and don’t cheat. The government hates competition. — Не кради, не лги и не жульничай. Правительство ненавидит конкурентов.

Watermelon – it’s a good fruit. You eat, you drink, you wash your face. – Арбуз – хороший фрукт. Ешь, пьешь и умываешься одновременно.

My wife and I always compromise. I admit I’m wrong and she agrees with me. Я и моя жена всегда находим компромисс. Я признаю, что я не прав, и она соглашается.

Therapy is expensive. Popping bubble wrap is cheap. You choose. Терапия — это дорого. Лопать пузырьки на упаковке — дешево. Вам выбирать.

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back. Всегда занимайте деньги у пессимиста. Он не будет ожидать, что их вернут.

Man’s love is an accident. Любовь мужчины – это несчастный случай.

I’m not your type. I’m not inflatable. Я тебе не подхожу. Я не надувная.

If a single teacher can’t teach us all subjects, then how can you expect a student to learn all these subjects? Если один учитель не может обучать всем предметам, то как можно ожидать от студента, что он их все выучит?

Wisdom comes with winters. – Мудрость приходит с началом зимы.

It is better to have a permanent income than to be fascinating. – Лучше иметь постоянный доход, чем быть очаровательным.

3 out of 4 voices in my head want to sleep. The other wants to know if penguins have knees. 3 из 4 голосов в моей голове хотят спать. Оставшийся хочет знать, есть ли у пингвинов коленки.

A man placed an advertisement «Wife wanted». The next day he received hundreds of replies, all saying «You can have mine». Мужчина поместил объявление «Ищу жену». На следующий день он получил сотни ответом, в которых было сказано «Забери мою».

Age doesn’t always come with wisdom. Sometimes age comes alone. Мудрость не всегда приходит с возрастом. Иногда возраст приходит один.

My love is like communism; everyone gets a share, and it’s only good in theory. — Моя любовь подобна коммунизму: каждый получает свое, а хорошо лишь в теории.

Hard work never killed anybody, but why take a chance? Тяжёлая работа ещё никого не убила, но зачем рисковать?

Well, this day was a total waste of make-up. М-да, этот день — напрасная трата макияжа

I always learn from the others’ mistakes — those who take my advice. Я всегда учусь на ошибках других — тех, кто следует моим советам.

I really need a day between Saturday and Sunday. Мне и вправду очень нужен день между субботой и воскресеньем.

Alcohol doesn’t solve any problems, but then again, neither does milk. Алкоголь не решает проблем, но и молоко — также.

I was going to do something today but I haven’t finished doing nothing from yesterday. Я собирался сделать что-то сегодня, но я еще не закончил ничегонеделание со вчерашнего дня.

The first law of dietetics seems to be: if it tastes good, it’s bad for you. Похоже, первый закон диеты: все, что вкусно, то вредно для тебя.

I’m a smart person. I just do stupid things. Я умный человек. Я просто делаю глупости.

I’m not tense, just terribly, terribly alert. Я не напряжен, просто очень, очень внимателен.

Student: Brain is like Bermuda triangle – information goes in and then it is never found again. Студент: Мозги как Бермудский треугольник – информация в него попадает и больше никогда не находится.

It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly. – Лучше быть красивым, чем добрым, но лучше быть добрым, чем уродливым.

There’s no half-singing in the shower, you’re either a rock star or an opera diva. – Нет людей, поющих в полсилы в ванной, ты либо рок-звезда, либо оперная дива.

We used to build civilizations. Now we build shopping malls. Раньше мы строили цивилизацию. Теперь мы строим торговые центры.

Кристина Залозная

Филолог, переводчик, учитель русского, украинского языка и литературы.

Оцените автора
Статусы для соцсетей
Добавить комментарий

  1. Анна Смирнова

    Улыбаться – это лучшее лекарство! Я люблю эти смешные цитаты на английском с переводом, они делают меня счастливой и заставляют меня улыбаться. Особенно мне нравится цитата: Никогда не продавай свой смех дорого, иначе ты останешься без друзей (Never sell your laughter for a high price, or you’ll be left without friends). Всем советую поднять настроение и улыбнуться!

    Ответить
  2. Ангелина Лебедева

    Очень приятно читать эти шуточные цитаты на английском с переводом. Они помогают мне понять и улучшить мои знания английского языка. Спасибо за этот сайт!

    Ответить