Вдохновляющие цитаты из песен Билли Айлиш с переводом

Билли Айлиш – великий американский певец и автор песен, который впечатлил мир своими талантами и песнями. Мы представляем вам подборку цитат из песен Билли Айлиш с переводом, чтобы вы могли понять его музыку и тексты песен глубже.

And let me crawl inside your veins. Позволь мне растекаться по твоим венам.

You can lie, but I know that you’re not fine. Ты можешь врать, но я знаю, что ты не в порядке.

I don’t wanna be you anymore. Я больше не хочу быть тобой.

I just wanna make you feel okay, but all you do is look the other way. Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо, но все, что ты делаешь, это смотришь в другую сторону.

You’d say you’d stay but then you’d run. Ты говорил, что будешь рядом, а затем убегал.

You’d say you’d stay but then you’d run. Ты говорил, что останешься, но затем сбегал.

Be my reliever ’cause I don’t self medicate. Стань моим освобождением, я не смогу сама излечиться.

Leave home, feel the wind blow ’cause it’s colder here inside in silence. Выйди из дома, почувствуй, как дует ветер, ведь холоднее находиться в тишине.

I’m home alone, you’re God knows where I hope you don’t think that shit’s fair. Я дома одна, а ты Бог знает где… Надеюсь, ты не думаешь, что поступил по-честному?

You’re italic, I’m in bold. Ты курсив, а я выделенный шрифт.

And let me crawl inside your veins. Позволь мне растекаться по твоим венам.

Top of the world, but your world isn’t real Your world’s an ideal. Ты на вершине своего мира, но он нереальный, Он идеальный

They called me weak Like I’m not just somebody’s daughter. Они называли меня слабой Как будто я не просто чья-то дочь.

You can pretend you don’t miss me. – Можешь притворяться, что не скучаешь.

The way I’m drinkin’ you down Like I wanna drown, like I wanna end me. Я выпиваю тебя до дна так, Словно хочу захлебнуться, словно хочу покончить с собой.

I’m still alive but my heart is beating slow. Я всё ещё жива, хоть сердце едва бьётся.

Leave home, feel the wind blow ’cause it’s colder here inside in silence Выйди из дома, почувствуй, как дует ветер, ведь холоднее находиться в тишине.

Call me friend, but keep me closer. Называй меня другом, но держи меня ближе.

Told you not to worry But maybe that’s a lie. Я говорила тебе, что не нужно беспокоиться, Но, может, я соврала.

Go ahead and watch my heart burn. Смотри, как мое сердце горит огнем, который ты зажег во мне.

I do what I want when I’m wanting to My soul so cynical. Я делаю, что хочу и когда хочу, Моя душа так цинична.

Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear. Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

And all my love could never bring you home. И вся моя любовь все равно не смогла бы вернуть тебя домой.

Wait till the world is mine. Я жду, когда мир станет моим.

I just wish you could feel what you say. – Жаль, что ты не можешь ощутить на себе всю боль твоих слов.

There’s no more stars to find. Тут звезд больше не найти

If our grave was watered by the rain, would roses bloom? Если бы наша могила была полита дождем, распустились бы розы?

I just wish you could feel what you say. Я просто хотела бы, чтобы ты чувствовал то, что говоришь.

Teach me how to fade away. – Научи меня исчезнуть.

I’m only good at bein’ bad, bad. Я хороша только в том, чтобы быть плохой

I’m still alive but my heart is beating slow. Я всё ещё жива, хоть сердце едва бьётся.

Your silence is my favorite sound. Твоё молчание – мой любимый звук

If we were meant to be we would have been by now. Если бы мы должны были быть вместе, мы были бы сейчас.

And all my love Could never bring you home. И вся моя любовь Никогда не сможет вернуть тебя домой.

I never really know how to please you You’re lookin’ at me like I’m see-through. Я никогда не понимала, как угодить тебе. Ты смотришь на меня так, словно я прозрачная.

You got your finger on the trigger, but your trigger finger’s mine. Твой палец на спусковом крючке, но твой палец принадлежит мне.

And all my love could never bring you home И вся моя любовь все равно не смогла бы вернуть тебя домой.

Go ahead and watch my heart burn. Смотри, как мое сердце горит огнем, который ты зажег во мне

I just never know how you feel Do you even feel anything? Я никогда не понимаю, что ты чувствуешь. Ты вообще чувствуешь хоть что-нибудь?

Losing feeling’s getting old. Терять самообладание становится старомодным.

Try not to abuse your power. Попробуй не злоупотреблять своей силой.

We fall apart as it gets dark. Мы распадаемся на части с наступлением темноты.

Your silence is my favorite sound. Твоё молчание – мой любимый звук.

Standing there, killing time,Can’t commit to anything but a crime. – Стою тут, убиваю время, Совершить могу только преступление.

Just let me hold you like a hostage. Просто позволь мне держать тебя, словно заложника.

When we all fall asleep, where do we go? Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?

You got your finger on the trigger, but your trigger finger’s mine. Твой палец на курке, но им управляю я.

The smile that you gave me Even when you felt like dying. Ты улыбался мне Даже когда чувствовал, что хочешь умереть

Told you not to worry, But maybe that’s a lie. Я говорила тебе, что не нужно беспокоиться. Но, может, я соврала.

We all been found guilty in the court of aorta. Мы все были признаны виновными в суде аорты.

Never been the type to Let someone see right through. Я никогда не была человеком, Который позволяет другим заглянуть внутрь себя.

Кристина Залозная

Филолог, переводчик, учитель русского, украинского языка и литературы.

Оцените автора
Статусы для соцсетей
Добавить комментарий

  1. Анастасия Бурлакова

    Я полностью в восторге от вдохновляющих цитат Билли Айлиш! Они помогают мне напомнить о том, что мы все можем достичь мечты, если верить в себя и стараться. Особенно я люблю цитату из песни It’s My Life: Я не буду просто сидеть и ждать, пока жизнь мне проходит мимо. Это подталкивает меня сделать что-то большее и достичь больших вещей!

    Ответить
  2. Эмилия

    Я настоятельно рекомендую послушать песни Билли Эйлиш. Они помогут вам почувствовать себя бодрее и вдохновлят на действия. Эти цитаты из песен Билли Эйлиш также дадут вам мотивацию для достижения ваших целей.

    Ответить