Великие Цитаты про Дружбу: Английский с Переводом

Дружба – это ценность, которая дарит нам много положительных эмоций и чувств. Дружба даёт нам чувство безопасности и поддержки, помогает преодолеть жизненные испытания. В этой статье мы поделимся с вами несколькими афористическими цитатами на тему дружбы на английском языке с переводом на русский. Присоединяйтесь к нам, чтобы вдохнуть вдохновения и узнать много интересного про дружбу.

The senses deceive from time to time, and it is prudent never to trust wholly those who have deceived us even once. Чувства нас время от времени обманывают и важно не доверять людям, которые нас хоть раз предавали.

Рене Декарт

The good befriend themselves. Друзей выбирают по интересам.

Софокл

Misfortune shows those who are not really friends. В бедности и других жизненных несчастьях настоящие друзья — это надежное прибежище.

Аристотель

Forgive your enemies, but never forget their names. Прощайте ваших врагов, но никогда не забывайте их имена.

Джон Кеннеди

I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones. Я всегда хотел знать все о моих новых друзьях, и ничего о моих старых.

Оскар Уайльд

A friend is someone who knows all about you and still loves you. – Друг – это тот, кто знает все о тебе, но продолжает тебя любить.

Элберт Хаббард

I esteem myself happy to have as great an ally as you in my search for truth. Я почитаю себя счастливым оттого, что у меня есть такие союзники, как вы, пока я в поисках истины.

Галилео Галилей

The men who learn endurance, are they who call the whole world brother. Люди, научившиеся терпимости, могут смело называть весь мир братьями.

Чарльз Диккенс

All men are caught in an inescapable network of mutuality. Все люди спутаны неотвратимой сетью взаимозависимости.

Мартин Лютер Кинг младший.

My friends are my estate.Мои друзья – мое богатство.

Эмили Диккинсон

We are never deceived; we deceive ourselves. Нас никогда не обманывают, мы обманываемся сами.

Гёте

The most I can do for my friend is simply be his friend. Самое большее, что я могу сделать для моего друга это быть его другом.

Генри Дейвид Торо

It takes your enemy and your friend, working together, to hurt you: the one to slander you, and the other to get the news to you. Чтобы поразить вас в самое сердце, нужны совместные усилия вашего врага и вашего друга: один чернит вас, а другой передает вам его слова.

Марк Твен

Be true to your work, your word, and your friend. Будьте верны вашей работе, вашему слову, и вашему другу.

Генри Дэвид Торо

My friend is one… who takes me for what I am. Мой друг это тот… кто принимает меня таким, какой я есть.

Генри Дэвид Торо

The antidote for fifty enemies is one friend. Противоядие против пятидесяти врагов это один друг.

Тит Макций Плавт

Have no friends not equal to yourself. Не заводите себе неравных друзей.

Конфуций

My idea of an agreeable person is a person who agrees with me. Нам нравятся люди, которые соглашаются с нами.

Бенджамин Дизраэли

To know what people really think, pay attention to what they do, rather than what they say. Для того чтобы знать, что люди действительно думают, обращайте больше внимание на то, что они делают, нежели на то, что они говорят.

Рене Декарт

The good neighbor looks beyond the external accidents and discerns those inner qualities that make all men human and, therefore, brothers. Хороший друг не обращает внимания на внешние случайности и осознает те внутренние качества, которые делают всех людей людьми, а потому и братьями.

Мартин Лютер Кинг

We must learn to live together as brothers or perish together as fools. Мы должны научиться жить вместе как братья, либо погибнуть вместе, как дураки.

Мартин Лютер Кинг

Friends have all things in common. У друзей все вещи общие.

Платон

What you do not want done to yourself, do not do to others. Не делай другому того, чего себе не пожелаешь…

Конфуций

A friend is a second self. Друг – это твое второе я.

Аристотель

Friendship, like phosphorus, shines brightest when all around is dark. – Дружба, как фосфор, сияет ярко, когда вокруг все темно.

One can always be kind to people about whom one cares nothing. Легко вести себя дружески с тем, кто тебе безразличен.

Оскар Уайльд

True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost. Настоящая дружба как крепкое здоровье; никогда не осознаешь, пока не потеряешь.

Чарльз Калеб Колтон

The friend is the man who knows all about you, and still likes you. Друг это тот, кто знает о тебе все и до сих пор тебя любит.

Элберт Хаббард

Be civil to all; sociable to many; familiar with few; friend to one; enemy to none. Будь вежлив со всеми, общителен с многими, фамильярен с некоторыми, дружен с одним, врагом – никому.

Бенджамин Франклин

Think not those faithful who praise all thy words and actions; but those who kindly reprove thy faults. Друзья не те, кто хвалит все твои слова и поступки, а те, кто любезно обличил твои недостатки.

Сократ

Be slow in choosing a friend, slower in changing. Выбирай друга не спеша, еще меньше торопись променять его.

Бенджамин Франклин

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend’s success. Каждый может сочувствовать страданиям друга, однако только поистине утонченным натурам дано сочувствовать успеху друга.

Оскар Уайльд

An enemy can partly ruin a man, but it takes a good-natured injudicious friend to complete the thing and make it perfect. Враг может частично разрушить человека, но только очень добрый, незаменимый друг может довести его дело до конца.

Марк Твен

If you would win a man to your cause, first convince him that you are his sincere friend. Если вы хотите выиграть у человека в каком-то деле, сначала убедите его, что вы его искренний друг.

Авраам Линкольн

To be your friend was all I ever wanted; to be your lover was all I ever dreamed. – Я всегда хотел быть твоим другом, но быть твоим любимым я только мечтал.

Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life. – Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь.

Марк Твен

The only way to have a friend is to be one. – Единственный способ иметь друга — это научиться самому быть другом.

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.

Мартин Лютер Кинг

In prosperity it is very easy to find a friend; in adversity, nothing is so difficult. В процветании легко найти себе друга, но нет ничего тяжелее, чем найти друга в несчастье.

Эпиктет

Friendship make prosperity more shining and lessens adversity by dividing and sharing it. Endless money forms the sinews of war.Дружба укрепляет процветание и уменьшает невзгоды, когда мы делимся. Но слишком много денег – это основа для войны.

Цицерон

The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends. Умный человек должен быть в состоянии не только любить своих врагов, но и ненавидеть своих друзей.

Фридриха Ницше

It takes a long time to grow an old friend. Нужно много времени, чтобы стать старым другом.

Джон Леонард

Кристина Залозная

Филолог, переводчик, учитель русского, украинского языка и литературы.

Оцените автора
Статусы для соцсетей
Добавить комментарий

  1. Мария Сафонова

    Очень красивые цитаты! Они помогают нам понять, что дружба – это драгоценное дарование, которое нужно ценить и сохранять. Благодарю за то, что вы поделились этими мыслями с нами!

    Ответить
  2. Майя Горбунова

    Очень много интересных цитат про дружбу, которые могут помочь нам напомнить, что дружба ценна и важна. Особенно удобно, что все цитаты приведены на английском языке и с переводом, поэтому мы можем понять их значение даже без помощи переводчика. Спасибо за такую полезную информацию!

    Ответить