Замечательные Цитаты Джокера из «Тёмный рыцарь» на Английском

Джокер из фильма «Тёмный рыцарь» привлекает к себе внимание зрителей своими необычными и запоминающимися цитатами. Давайте вместе посмотрим на некоторые из них.

The only sensible way to live in this world is without rules.
Единственный способ жить в этом мире — это жить без правил.

As you know, madness is like gravity…all it takes is a little push.
Как вы знаете, безумие как гравитация — нужно только подтолкнуть.

Does it depress you? To know just how alone you really are?
Вы не впадаете в депрессию? Зная, насколько вы всё-таки одиноки?

All you care about is money. This city deserves a better class of criminal. And I’m gonna give it to them. It’s not about money, it’s about sending a message!
Все, что вас волнует — это деньги. Этот город заслуживает преступников получше. И я их ему дам. Дело не в деньгах, главное чтобы дошёл смысл послания.

Wanna know how i got these scars?
Хочешь знать откуда эти шрамы?

Can’t rely on anyone these days, you got to do everything yourself.
Никому нельзя доверять, всё приходится делать самому.

And I thought my jokes were bad.
А я думал, это у меня шутки плохие.

If you’re good at something, never do it for free.
Если умеешь что-то, не делай этого бесплатно.

And I won’t kill you because you’re just too much fun.
А я не убью тебя, потому что с тобой безумно весело.

I believe whatever doesn’t kill you simply makes you… stranger!
Я верю, что то, что тебя не убивает, делает тебя… страннее!

See madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push!..
Безумие как гравитация — нужно только подтолкнуть.

Why so serious?
Чё ты такой серьёзный?

Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. You can’t savor all the… little emotions. In… you see, in their last moments, people show you who they really are. So in a way, I know your friends better than you ever did. Would you like to know which of them were cowards?
Хочешь знать, почему я использую нож? Пистолет слишком быстро. Вы не можете насладиться всеми … маленькими эмоциями. Видишь ли, в свои последние минуты люди показывают вам, кто они на самом деле. В каком-то смысле я знаю твоих друзей намного лучше, чем ты. Хочешь знать, кто из них был трусом?

Let’s put a smile on that face!
Давай-ка мы тебе нарисуем улыбку!